Avvisi relativi alle festività di fine anno e Capodanno, prenotazioni strutture, richieste, ecc.

●Il Bunka Kaikan e la Green Hall rimarranno chiusi nelle seguenti date durante le vacanze di fine anno e capodanno.
29 dicembre 2024 (domenica) - 3 gennaio 2025 (venerdì)
*Non è possibile accedere alla struttura.
Saranno inoltre sospese tutte le operazioni di accoglienza, orientamento e vendita dei biglietti, compresa la risposta al telefono.

●Scadenza per la prenotazione della struttura e Scadenza per la modifica della data di utilizzo
[Orario normale]
(A) Sala Grande ・・・・・・・・・・・・・・・・ Un mese prima della data di utilizzo
(B) Piccola Hall/Grande Sala Conferenze
　　　Sala 1° piano, Sala 2° piano, Sala convegni 601: Fino a 10 giorni prima della data di utilizzo
(C) Locali diversi dai precedenti: 3 giorni prima della data di utilizzo

Qualora il suddetto termine cada in una festività di fine anno/capodanno, il termine verrà anticipato di quel numero di giorni.

● Informazioni sulla scadenza provvisoria della prenotazione
[Tempo normale] Fino a 5 giorni dopo la data della prenotazione provvisoria
Se la scadenza temporanea della prenotazione coincide con le vacanze di fine anno e capodanno, la scadenza sarà prorogata di quel numero di giorni.

● Termine ultimo per il rimborso dell'annullamento della prenotazione (rimborso del 50%).
[Orario normale]
(D) Sala Grande ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 mesi prima della data di utilizzo
(E) Sala Piccola/Sala Conferenze Grande
Sala al 1° piano, Sala al 2° piano, Sala riunioni 601: Fino a XNUMX mesi prima della data di utilizzo
(F) Locali diversi dai precedenti: XNUMX giorni prima della data di utilizzo

I rimborsi saranno accettati entro il normale termine.
Tuttavia, le prenotazioni che saranno rimborsate durante il periodo di chiusura saranno prorogate fino al 1 gennaio.

*Se l'importo del rimborso supera i 100,000 yen, ti preghiamo di contattarci in anticipo in modo che possiamo preparare l'importo del rimborso. (A causa delle vacanze di fine anno e capodanno, vi preghiamo di contattarci il prima possibile.)

● Per i dettagli sulle varie scadenze per le vacanze di fine anno e capodannoquesta direzioneを ご 確認 く だ さ い.

●Il periodo di iscrizione alla lotteria per gennaio 2025 sarà dal 16 gennaio (giovedì) al 20 gennaio (lunedì).
*Per i dettagli su come richiedere la lotteria, visitare il sito Web della città o contattare la reception.

●La struttura non può essere utilizzata durante il periodo successivo a causa della regolare manutenzione.
La reception (prenotazioni strutture, vendita biglietti) è aperta dalle XNUMX:XNUMX alle XNUMX:XNUMX.
[Sala della Cultura] Dal 27 dicembre (venerdì) al 28 dicembre (sabato), 2024 *Prenotazioni di strutture e vendita di biglietti
[Sala Verde] Sabato 28 dicembre 2024 *Solo su prenotazione della struttura

●Durante le vacanze di fine anno e Capodanno, potrebbe essere necessario del tempo per rispondere alle richieste provenienti dal nostro sito web.
　※Le risposte alle richieste ricevute tra il 29 dicembre 2024 (domenica) e il 3 gennaio 2025 (venerdì) riceveranno risposta dopo il 6 gennaio (lunedì).

　Ci scusiamo per l'inconveniente e vi ringraziamo per la vostra comprensione.

　Centro Culturale Itabashi Ward, Green Hall